поверхность, блестящая

- на поверхности

- поверхность, асфальтированная

- поверхность, аэродинамическая

- поверхность, беговая

- поверхность, блестящая

- поверхность, боковая

- поверхность, внутренняя

- поверхность, вогнутая

- поверхность, волнистая

- поверхность, втулки насоса опоры

- поверхность, выпуклая

- поверхность, гладкая

- поверхность, закалённая

- поверхность, зеркальная

- поверхность, зубчатая

- поверхность, излучающая

- поверхность, изнашивающаяся

- поверхность, коническая

- поверхность, контактная

- поверхность, лицевая

- поверхность, лобовая

- поверхность, матовая

- поверхность, металлизированная

- поверхность, направляющая

- поверхность, наружная

- поверхность, необработанная

- поверхность, неровная

- поверхность, несущая

- поверхность, обработанная

- поверхность, опорная

- поверхность, отражающая

- поверхность, отшлифованная

- поверхность, плоская

- поверхность, полированная

- поверхность, рабочая

- поверхность, смоченная

- поверхность, сферическая

- поверхность, твёрдая

- поверхность, тормозящая

- поверхность, торцовая

- поверхность, трущаяся

- поверхность, упорная

- поверхность, фрикционная

- поверхность, цилиндрическая

- поверхность, шлифованная

- поверхность, эрозионная

- поверхность, эффективная

- поверхность износа
- поверхность контакта
- поверхность нагрева
- поверхность, покрытая ржавчиной
- поверхность пола
- поверхность разлома
- поверхность разрушения
- поверхность сдвига
- поверхность скольжения
- поверхность стены
- поверхность ступени
- поверхность трения
- блестящая поверхность
- верхняя поверхность арки
- внутренняя поверхность
- волнистая поверхность
- гладкая поверхность
- грубая поверхность
- искривленная поверхность
- коническая поверхность
- контактная поверхность
- криволинейная поверхность
- круглая поверхность
- матовая поверхность
- наклонная поверхность
- нейтральная поверхность
- нескользкая поверхность
- несущая поверхность
- открытая поверхность
- охлаждаемая поверхность
- поврежденная поверхность
- пористая поверхность
- пузырчатая поверхность
- пьезометрическая поверхность
- ровная поверхность
- скользкая поверхность
- смоченная поверхность
- торцовая поверхность
- удельная поверхность
- фильтрующая поверхность
- шаровая поверхность
- шероховатая поверхность

surface
-, аэродинамическая (профиль) — airfoil
-, аэродинамическая компенсированная (уравновешенная) — aerodynamically balanced surface
- без покрытия — bare surface
нанести тонкий слой масла на стальную поверхность, не имеющую (защитного) покрытия. — apply а light coat of oil to any bare steel surfaces
-, блестящая (после зачистки) — luster surface
зачистить лакокрасочное покрытие до появления металпического блеска. — clean off paint coating until luster surface appears.
- бонки, опорная (под болт) — bolt boss abutment face
-, влажная (впп) — (runway) wet surface
- водная (моря) — water surface

water-surface condition scale.
-, вспомогательная несущая — auxiliary lifting surface
-, гладкая — smooth surface
-, граничная — boundary surface
-, земная — surface of the earth
- зуба замка лопатки, силовая — blade serration load face
-, компенсированная (руля или элерона) — balanced control surface
- крыла — wing surface
- крыла, верхняя — upper wing surface
- крыла, нижняя — lower wing surface
-, мирового океана в состоянии равновесия воды, уровенная — sea-level gravity equipotential
-, не имеющая металлического блеска — lusterless surface
-, нерабочая — nоn-working surface
-, несущая — lifting surface
часть летательного аппарата, предназначенная для создания аэродинамической (в частности, подъемной) силы при движении аппарата в воздухе. — an airfoil that provides an outer contour or plane to perform a function as in "lifting surface" or "control surfасе".
- обода колеса для монтажа шины — tire bed seat
-, окружающая — surrounding surface
зачищать края забоины с плавным переходом на окружающую поверхность, — smoothly blend the edges of а damage (nick) into the surrounding surface.
-, опорная (монтажная) — bearing surface
-, ответная — mating face
- перехода (см. переход) — fillet surface
-, посадочная (для сопряжения деталей, узлов) — mounting face, fit
-, посадочная (напр., воздушнаго стартера, насоса) — (air starter, pump) mounting face

the fuel pump mounting face is on the accessory drive gear box.
-, посадочная (стык) — joint face
поверхность разъема между двумя частями (половинами) узла. — joint face is parting surfaces between two halves of assembly.
-, привалочная (детали) — mounting face
-, притертая (прикатанная, пришлифованная) — surface of contact
-, рабочая — working surface
-, рулевая — control surface
подвижные несущие поверхности, предназначенные дпя управления самолетом: руль высоты, элероны, руль направления, триммеры, сервокомпенсаторы. — the airfoil shaped surfaces which control the flight attitudes of an aircraft, i.e., the elevators, ailerons, rudder, and auxiliary controls such as tabs.
- с аэродинамической компенсацией, рулевая (управления) — aerodynamically balanced control surface
поверхность управления, часть которой вынесена по всей длине вперед (по полету) от оси вращения (подвески). компенсация служит для уменьшения усилий летчика, потребных для отклонения поверхности управления в полете (рис. 18). — а control surface is balanced aerodynamically when а рогtion of the surface is ahead of the hinge line. control surfaces are balanced aerodynamically to make them more easify manipulated by the pilot and assist in avoiding flutter conditions.
- с весовой компенсацией, рулевая (управления) — statically /mass/ balanced control surface
поверхность управления с центром массы, совмещенным с осью вращения, часто обеспечиваемым установкой грузов-балансиров в носовой части профиля. препятствует возникновению флаттера поверхности (рис. 18). — а control surface is statically balanced when it is mass balanced about the hinge line, i.e., it is hinged at its center of gravity or, as is more often the case, when а weight is fastened to the surface and counter balances the weight of the control surface, to prevent flutter of the surface.
-, скользкая (впп, рулежной дорожки) — slick /slippery/ surface. on slick surfaces (slick runway or taxiway) the optimum applied brake pressure is appreciably reduced.
- с роговой компенсацией, рулевая (рис. 18) — horn-balanced control surface
- соприкосновения — contact surface
-, трущаяся — surface subject to friction
- управления — control surface
подвижная (управляемая) аэродинамически профилированная поверхность, служащая для управления поломением самолета в пространстве (относительно трех осей). к основным поверхностям управления относятся: рули высоты и направления, элероны. — control surface is a device movable in flight, primary function of which is to govern motion of the aircraft in pitch, roll or yaw. control surfaces include: ailerons, elevator and rudder.
- управления с аэродинамической компенсацией — aerodynamically-balanced control surface
- управления с весовой компенсацией — statically /mass/ balanced control surface
- управления с роговой компенсацией — horn-balanced control surface
-, фрикционная (тормозного диска) — friction face the three rotor discs afford six friction faces.
- шины, монтажная (на ободе) — tire bed seat
- шланга (герметизации), уплотняющая — sealing strip nib
балансировать п. управления — balance the control surface
нивелировать п. управления — adjust the control surface
отклонять п. управления — deflect the control surface
подвешивать п. управления — hinge the control surface

adj

adj

adj

adj